Draw names fairly, keep couples from drawing each other, then pass the phone around or print folded slips. Nobody signs up for anything.
Tap your own name to see who you're buying for. Then tap Hide and hand it on.
Whoever prints the slips can see every match, so fold them before handing them out.